気を取られるの英語

鉄左衛門 複数の相手に気を取られるな。例文帳に追加

Dont be distracted by multiple opponents! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

料理は手だ 他のことに気を取られるな。例文帳に追加

Cooking is done with the hand do not get distracted by other things. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

気を付けろ 先手を取られる場合に備えて 学校ですか リース君例文帳に追加

Watch your back in case things get jumpy. are you at the school, mr. reese? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、読取用ヘッドで読取られる磁気データは、ダブルピークを有する波形として検出される。例文帳に追加

Also, magnetic data read by the head for reading are detected as a waveform having double peaks. - 特許庁

その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。例文帳に追加

It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling. - Tatoeba例文

昼寝を取らなかった時の眠気覚ましで食べるようになった、とも言われる。例文帳に追加

It is also said that people came to eat a snack to shake off sleepiness when they had not taken a midday nap.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生成する二酸化イオウが残留硫化水素と反応してイオウ蒸気を形成し、このイオウ蒸気が凝縮器44において抜き取られる。例文帳に追加

The generated sulfur dioxide reacts with remaining hydrogen sulfide to form sulfur vapor and the sulfur vapor is taken out in a condenser 44. - 特許庁

噴射口１１，１２，２１，３１，３２から空気を噴出させると、巻取られる直前のウエブ上の空気を押しのけると共に、噴射口付近が負圧となりウエブが巻取ドラム１に巻取られる直前の空気を吸引してエア噛みを防止する。例文帳に追加

When the jet ports 11, 12, 21, 31, 32 jet the air, the air above the web immediately before being wound is pushed away, and negative pressure is generated around the jet ports to suck the air immediately before being wound around the winding drum 1 and thereby to prevent the air biting. - 特許庁